Ima Ga Daisuki - Younha
雨上がり 雲の隙間
太陽が虹のプリズム繰り出す
眠れずに はれた瞼
けど 見上げた空 きれいだった
今しか出来ないことしよう
明日は今日から生まれるもんだから
五年後じゃたぶん意味がない
今が大好きだから
この願い 挫折をしても
精一杯頑張れば 未練はないよ
転んでも 見える景色
そこから始まる 夢だってアリ!
やっぱりね夢は叶えたい
叶える!自分でそう決めたから
十年後出来ないことするの
今を愛したいよね
水たまり踏んで 秘密のキスをして
今を好きでいれば 100点満点!
今しか出来ないことしよう
明日は今日から生まれるもんだから
五年後じゃたぶん意味がない
今が!
As the rain stops and the clouds start to clear
The sun brings out a rainbow prism
My sleepy eyelids became swollen
But the sky I looked up to was still so beautiful
Let's do whatever we can do only now,
since the tomorrow is a result of what happens today,
and the five years later it probably won't mean a thing
Because I really love it now
Even if this wish is held back
I'll give it my all so that I won't regret it later
Even if I fall over, I can still see the scenery
it starts from there, but for an ant, it's just a dream
Just as I thought so, I want my dreams to be granted. For it to be granted that is what I have decided!
Things you cannot do in ten years, do them now
So now, I want to love
I step on the puddle that has collected, kissing you secretly
If [we] love it right now, 100 marks, full marks!
Let's do what we only can do now, because the tomorrow is what is born from today
Five years later, it will probably not have any meaning
So I am!
This song really relates how and why I made certain decisions in my lifetime... sometimes I wonder if I'd ever regret those decisions.. but I guess I should never regret anything, be it mistakes or not, coz at some point I wanted it.. and maybe in the later years the real regret wouldn't be doing the things I did.. but really, the things that I did not do... therefore watashi mo ima ga daisuki! yume wa kanaetai =)
太陽が虹のプリズム繰り出す
眠れずに はれた瞼
けど 見上げた空 きれいだった
今しか出来ないことしよう
明日は今日から生まれるもんだから
五年後じゃたぶん意味がない
今が大好きだから
この願い 挫折をしても
精一杯頑張れば 未練はないよ
転んでも 見える景色
そこから始まる 夢だってアリ!
やっぱりね夢は叶えたい
叶える!自分でそう決めたから
十年後出来ないことするの
今を愛したいよね
水たまり踏んで 秘密のキスをして
今を好きでいれば 100点満点!
今しか出来ないことしよう
明日は今日から生まれるもんだから
五年後じゃたぶん意味がない
今が!
As the rain stops and the clouds start to clear
The sun brings out a rainbow prism
My sleepy eyelids became swollen
But the sky I looked up to was still so beautiful
Let's do whatever we can do only now,
since the tomorrow is a result of what happens today,
and the five years later it probably won't mean a thing
Because I really love it now
Even if this wish is held back
I'll give it my all so that I won't regret it later
Even if I fall over, I can still see the scenery
it starts from there, but for an ant, it's just a dream
Just as I thought so, I want my dreams to be granted. For it to be granted that is what I have decided!
Things you cannot do in ten years, do them now
So now, I want to love
I step on the puddle that has collected, kissing you secretly
If [we] love it right now, 100 marks, full marks!
Let's do what we only can do now, because the tomorrow is what is born from today
Five years later, it will probably not have any meaning
So I am!
This song really relates how and why I made certain decisions in my lifetime... sometimes I wonder if I'd ever regret those decisions.. but I guess I should never regret anything, be it mistakes or not, coz at some point I wanted it.. and maybe in the later years the real regret wouldn't be doing the things I did.. but really, the things that I did not do... therefore watashi mo ima ga daisuki! yume wa kanaetai =)
No comments:
Post a Comment